One time, a Canaanite woman begged Jesus to cast a demon out of her daughter. Initially, Jesus didn’t respond. Mark 7:24 explains He had entered a house and didn’t anyone to know about it. In Mark 6:31, He promised His disciples some rest. Yet, they were repeatedly interrupted. Jesus finally got His disciples their promised rest and this woman was interrupting.
Eventually, the disciples asked Jesus to send her away. He answered, “I was sent only to the lost sheep of Israel.” This means that the message of salvation would be proclaimed to the Jewish people first. They were looking for the Messiah, so this makes sense.
Anyway, Christ’s response led the disciples to let the woman into the house. Matthew 15:25 says she bowed before Christ and begged Him to help her. He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.” In other words, it’s not proper for pets to eat before children do. She should wait until He’s done ministering to the disciples.
The Canaanite woman didn’t want to interrupt; she was just desperate. She pointed out that “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.” Put differently, she believed Jesus could minister to the disciple’s needs while miraculously delivering her daughter. In fact, this miracle would just be a crumb from His table. That’s some impressive faith and Jesus complimented her. He then immediately healed her daughter.
God knows our hearts. He knows what we need to hear. He tells us the truth, even if it hurts. Never forget: God loves us and He always wants the best for us.
A fé da mulher cananéia
Uma vez, uma mulher cananéia rogou a Jesus que expulsasse de sua filha um demônio. Inicialmente, Jesus não respondeu. Marcos 7:24 explica que ele entrou numa casa e não queria que ninguém o soubesse. Em Marcos 6:31, ele prometeu seus discípulos um pouco de descanso. Porém, havia muitas interrupções. Até que enfim, Jesus conseguiu o descanso prometido e essa mulher interrompia.
Com o tempo, os discípulos dele pediram a Jesus que a mande embora. Ele respondeu: “Eu fui enviado apenas às ovelhas perdidas de Israel”. Isso significa que a mensagem da salvação ia ser anunciada ao povo judeu primeiro. Eles buscavam o Messias, então faz sentido.
Enfim, a resposta de Cristo levou os discípulos a deixar à mulher entrar na casa. Mateus 15:25 diz que ela se ajoelhou aos pés de Cristo e pediu que ele a ajudasse. Ele respondeu: “Não é certo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos”. Em outras palavras, não é apropriado para os bichinhos de estimação comerem antes do que as crianças. Ela deveria esperar até que Jesus termine de cuidar dos discípulos.
A mulher cananéia não queria interromper; só estava desesperada. Ela observou que “até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos”. Dito de outra maneira, ela acreditou que Jesus podia cuidar dos discípulos e libertar a sua filha ao mesmo tempo. De fato, esse milagre só ia ser migalhas que caem da mesa dele. Ela tinha fé forte e Jesus a elogiou. Naquele mesmo instante curou a filha dela.
Deus conhece nossos corações. Sabe o que precisamos ouvir. Nos diz a verdade, mesmo que doa. Nunca se esqueça: Deus nos ama e sempre quer o melhor para nós.
La fe de la mujer cananea
Una vez, una mujer cananea le rogaba a Jesús que expulsara a un demonio que tenía su hija. Inicialmente, Jesús no respondió. Marcos 7:24 explica que entró en una casa y no quería que nadie lo supiera. En Marcos 6:31, prometió sus discípulos un poco de descanso. Sin embargo, había muchas interrupciones. Por fin, Jesús consiguió el descanso prometido y esta mujer interrumpía.
Con el tiempo, sus discípulos le pidieron que la despidiera. Respondió: “No fui enviado sino a las ovejas perdidas del pueblo de Israel”. Esto significa que el mensaje de salvación iba a ser anunciado primero al pueblo judío. Los judíos buscaban al Mesías, entonces tiene sentido.
En fin, la respuesta de Cristo llevó a los discípulos a hacer a la mujer entrar a la casa. Mateo 15:25 dice que ella se arrodilló delante de Cristo y le pidió que la ayudara. Le respondió: “No está bien quitarles el pan a los hijos y echárselo a los perros”. En otras palabras, no es apropiado para las mascotas comer antes que los niños. Ella debería esperar hasta que Jesús termine de cuidar de los discípulos.
La mujer cananea no quería interrumpir; solo estaba desesperada. Observó que “hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos”. Dicho de otra manera, creyó que Jesús podía cuidar de los discípulos y liberar a su hija al mismo tiempo. De hecho, este milagro solo iba a ser migajas que caen de la mesa de Jesús. Ella tenía fe fuerte y Jesús la halagó. Al instante quedó sana su hija.
Dios conoce nuestros corazones. Sabe lo que necesitamos escuchar. Nos dice la verdad, incluso si duele. Nunca te olvides: Dios nos ama y siempre quiere lo mejor para nosotros.